NOUN PAS »EN DURANÇO » MAI »ENDURANÇO »

Posted on 17 mai 2018

Despièi la mai auto antiqueta, Sisteroun es uno »vilo-estapo » : n’en vaqui uno nouvello provo bono-di aquest rendu-comte d’un doucumen remarcable e tras que rare. Sian au mes de Juliet 1934, davans l’ »Hôtel du Cours » que se vèi sus la foutougrafìo la pompo à essènci GEX. Un roudelet de badaire amiron l’evenimen : la veituro revouluciounàri : la – Traction Avant 7 – que vèn de sourti d’usino. Mai acò, valènt-à-dire la presentacioun publico de la veituro, es pas sènso pausa proublèmo.

Depuis la plus haute antiquité, Sisteron est une » ville-étape » : en voici une nouvelle preuve avec ce compte-rendu d’un document remarquable et très rare. Nous sommes au mois de juillet 1934, devant l’Hôtel du Cours, dont on peut voir la pompe à essence GEX. Un petit groupe de badauds admire l’événement : la voiture révolutionnaire : la Traction Avant 7, qui vient de sortir de l’usine. Mais cela, c’est-à-dire la présentation publique de la voiture, n’est pas sans poser des problèmes.

Chronique provençale dans le Sisteron Journal du vendredi 18 mai 2018

Depuis 140 ans, sa ligne éditoriale a pour objet de mettre en valeur les associations culturelles, sportives ou caritatives, les actions de la jeunesse, de développement local, etc. Il a pour vocation d’informer les administrés sur les démarches administratives, les décisions de la municipalité. Il peut publier des annonces légales, petites annonces et encarts publicitaires et autres chroniques. Plusieurs partenariats sont paraphés notamment avec la Municipalité et la Communauté de Commune. En noir et blanc depuis sa création, le Sisteron Journal voit désormais en couleur depuis le numéro 3666 du vendredi 3 mars 2017.